Plot: When a drug bust goes sideways, the task force uncovers a sinister robbery scheme targeting gay men. Bell vows to help a fellow officer when he falls victim to the scheme