Plot: A break in forensic technology leads investigators to a suspect: a nurse living on Staten Island. The next step is to decipher his past—a quest that takes them back almost 30 years to a murder in Maine—and to make sure he doesn’t evade justice