Plot: Scotland's countryside magazine show. Dougie Vipond visits the small Highland dairy that has become a big cheese in the world's most luxurious department store