Plot: Mountains have traditionally been regarded as sacred places. Simon Schama looks at the different ways in which they have been conquered