Plot: ISSA RAE visits with Kelly and Ryan about the series “Insecure,” Tony Award Winner LESLIE ODOM JR. performs, and RYAN TRYGSTAD gives tips for viewers coloring their roots at home