Plot: Kat gives Motorhead's Lemmy a tattoo; Hannah and her daughter bond in hopes of figuring out the past; Kat plans a celebration since her brother is coming for a visit.