Plot: Derek is upset when James ignores his advice regarding Ella. Ella, meanwhile, is about to make some headway with Yang but Jeffrey messes things up