Plot: The ambitious Luna brothers take wildly divergent paths, one becoming a decorated army officer, while another rises in a Mexican cartel. When the brothers’ worlds collide, a murder ultimately brings them all down