Plot: When Ilene Gowan, a popular waitress at a local bar in Council Bluffs, Iowa, was found dead by the side of the road, her family called in famous forensic examiner Dr. Michael Baden to help solve the case