Plot: Kendra parties hard at Sundance and confronts rumors of her mom's tell-all; Kendra's flirting goes too far at a house party.