Plot: The church expels prominent men, expands surveillance and constructs a massive temple on a Texas ranch. Witness testimony helps the investigation