Plot: A single mom from Vegas squares off against her dad's neighbor from Arizona over a disputed car deal. Conflicting stories emerge about whether they were more than friends