Plot: Robert Rinder examines the case of 38-year-old Michelle Gunshon, who disappeared in 2004. Although police soon suspected murder, her killer was not convicted until July 2012