Plot: Woman says she and her identical twin sister were split up and raised separately at 7 because their mother was shot in the head. She's suing her twin for costs and damages associated with a rented motorcycle