Plot: The Florida Keys get emotional when a sex therapist digs deep into Angelina and Chris’s relationship. Then they get messy when the meatballs create an impromptu late night talk show