Plot: For centuries the art of playing traditional music on Japanese instruments was passed down through apprenticeships. But traditional music ended up isolated from other musical forms