Plot: Hornby number two Simon Kohler takes on two of his biggest rivals in a dramatic showdown. Meanwhile, the company hires their first female product designer