Plot: Who's the real pest? Jack or Beau? Computers freeze, Jack attempts to bond with Kris and Beau gets a little too familiar with Jack.