Plot: Join May J. for great Japanese music! In the studio this week: singer-songwriter and guitar star Rei; and singer-songwriter Ieiri Leo, who brings a unique sensibility and a great voice to her music