Plot: When a newly married woman is killed at home, police believe it's a robbery gone wrong. But 20 years later, an LAPD officer opens the cold case file and sees the crime in a new way