Plot: The Baeumler kids are growing up fast. Bryan and Sarah finish the boys' bedrooms and focus on a special space for future date nights