Plot: Shimla was once the summer capital of the Raj. They built churches, schools, a town hall and the railway and left behind their symbols of empire and an ethos of duty, loyalty and ambition - but they also left a divided subcontinent