Plot: Everyone has seen a nature documentary with a ferocious kill on the Serengeti Plain. Well, here’s a different story about villagers navigating the dangers and costs of living with wildlife