Plot: Joe, Sal and Murr one-up each other while trying not to laugh, and team up for a lunch that’s for the birds. Later, tonight’s big loser hits the Broadway stage, where he’s treated to a classic New York welcome by an agitated crowd