Plot: Q, Sal, and Murr coax their trainees to secure donations through unusual ways. Then, they’ll discipline their “kids” with the help of fellow shoppers