Plot: The American playwright’s Death of a Salesman and The Crucible were hailed as classics. But his arraignment during the 1950s communist witch-hunts and his marriage to Marilyn Monroe also made headline news