Plot: Jenni Rivera and Esteban Loaiza head to Sin City and discover Fernando Vargas’ hidden talent. Chiquis attempts to live on a budget, and La Diva stops by AMP Radio to chat with Carson Daly