Plot: Drag queens Trixie Mattel and Katya react to Dolly Parton's Heartstrings in this episode of "I Like to Watch" for Netflix.