Plot: When David's parents come to town for Hanukkah, Emet and David pretend the family is more observant than they actually are. But when Maya finds out, an in-law culture clash ensues