Plot: MTV's "The Challenge" vet Kailah exposes her boyfriend's big insecurity with a tattoo on a very unexpected body part; a best friend's surprising secret leaves everyone in the studio in tears.