Plot: A private plane and some serious retail therapy prove no match for Judy’s mounting frustrations with the strict gender roles prescribed to her and Washington.