Plot: A diversity specialist and his partner are looking to relocate for an accidental job opportunity in Billings, Montana. One wants a move-in ready townhouse that's low-maintenance, but the other thinks a single-family fixer would be a better investment