Plot: A family of five is piled into one tiny house, and they're sharing a single, tiny bathroom. Their looking for more space in Portland, Oregon's tight market