Plot: The Blairs want a drill in all things French and experience is the best teacher. But Franco-mania can produce life's sweetest pleasures and its worst misfortunes