Plot: Upon discovering a family path to Irish citizenship, newlyweds decide to connect with his family history and move to Dublin. She's leaving her job as a news anchor to return to school, so the pressure's on to find a place that will ease their transition