Plot: A Washington family looks to relocate full time for mom's work to Dublin. She's excited to introduce her husband and children to the culture she came to love, but with record-low inventory, finding the right place will be a challenge