Plot: A North Dakota couple risks everything to support their college-aged daughter with a move to Edinburgh, Scotland. He wants a place with Scottish charm that's near the city center, but she's more concerned with finding something that has modern amenities