Plot: Married serial renters are making a permanent move for a job in Australia. She’s willing to spend big to find a dream home with ceilings tall enough for her 12-foot Christmas tree, but going down to one income has him pumping the brakes on their finances