Plot: A young Toronto woman ventures out on her own to teach English in Malaga, Spain. She’s sticking to a strict budget and wants an apartment with beach access, but she’ll have to find that tricky balance between price, amenities and location