Plot: Time in Copenhagen impressed this Atlanta man when he was a young intern. Thirteen years later, he's returned to live the Danish dream, but with a new husband in tow and an ever-tightening real estate market, he might be in for a rude awakening