Plot: An Arizona couple looks for a home in Phnom Penh, Cambodia, where they first met. The stars have aligned for their return, but living space and an easy commute are a challenge in a city overwhelmed by new construction, noise and impossible traffic