Plot: Det. Walter Edmond responds to a homicide in Central City, where a young woman named Cayla Kelley has sustained multiple gunshot wounds and is found dead in the street