Plot: Popular newlyweds Rick and Gail Brink are shot execution-style in their Michigan home. But it will take 25 years before investigators uncover a flaw in the timeline that convinces them of the killer's guilt