Plot: The investigation into a Florida woman's murder takes a bizarre turn when an out-of-state tip about a homicidal hitchhiker. But the smoking gun comes via a local pawnshop, revealing a killer who lurks dangerously close to home