Plot: Tommy is struggling for headroom at an Essex mid-terrace, while in south London, Jacqui has to watch her step at a ground floor flat. Owain is in south Wales, where he’s excited by the potential on offer