Plot: Most people don’t live in a beautiful Scottish castle, but today’s buyers do. They want something to mark their stunning home’s upcoming 850th anniversary