Plot: Leah is going stir crazy resting up so takes on a Diner shift, but it could be detrimental to her health. Kat and Nate manage to make tenuous peace