Plot: Will Charlotte’s cover story work? Everyone starts to worry about Olivia’s scars. Nate struggles to forgive his father