Plot: Matt makes a romantic gesture in the hope of winning Sasha back, while a new love triangle could be emerging in the bay. Marilyn takes John and Jett's fight into her own hands