Plot: Diesel's web of lies closes in around Sally, with shocking consequences. Jesse tries to make amends